-
1 up to the knocker
жарг.1) в добром здравии; ≈ свеж как огурчик‘How do you feel?’ ‘Not quite up to the knocker!’ — - Как вы себя чувствуете? - Неважно.
2) на высоте; безукоризненно‘Tell me, Martin,’ he said. ‘Weren't some of the popes - not exactly... you know... up to the knocker?’ (J. Joyce, ‘Dubliners’, ‘Grace’) — - Скажите-ка, Мартин, - спросил мистер Кернан, - разве неправда, что некоторые папы были не совсем... знаете ли... на высоте?
He was prepared for the exams up to the knocker. — Он очень тщательно подготовился к экзаменам.
-
2 up to the knocker
-
3 up to the knocker
up to the knockersl esplêndido, ótimo. -
4 up to the knocker
Большой англо-русский и русско-английский словарь > up to the knocker
-
5 up to the knocker
1) Общая лексика: в добром здравии, в совершенстве, в хорошем состоянии, на высоте, по последней моде, на уровне (качества, моды)2) Сленг: "с иголочки" -
6 up to the knocker
в совершенствев хорошем состояниипо последней модеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > up to the knocker
-
7 up to the knocker
labā stāvoklī; nevainojams; atbilstošs -
8 up to the knocker
в совершенстве, в хорошем состоянии, по последней моде -
9 to face the knocker
-
10 up to the knocker
-
11 on the knocker
That record of progress in Blackpool shows what can be done if we work... on the knocker. (‘Listener’, Suppl) — Успех кампании в Блэкпуле показывает, чего можно добиться, если мы... будем обходить дом за домом.
2) в кредитOnce she got a whole pile of stuff on the knocker and then the firm came and took it back. (Suppl) — Как-то она приобрела в кредит много всяких вещей, но вскоре явился представитель фирмы и все у нее забрал.
-
12 face the knocker
face the knocker просить милостыню у дверей -
13 face the knocker
Большой англо-русский и русско-английский словарь > face the knocker
-
14 dressed up to the knocker
Фразеологизм: разодетый в пух и прахУниверсальный англо-русский словарь > dressed up to the knocker
-
15 face the knocker
Макаров: побираться, просить милостыню у дверей -
16 face the knocker
просить милостыню у дверейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > face the knocker
-
17 not\ to\ feel\ up\ to\ the\ knocker
English-Hungarian dictionary > not\ to\ feel\ up\ to\ the\ knocker
-
18 knocker
knocker [ˊnɒkə] n1) дверно́й молото́к, дверно́е кольцо́; сигна́льный молото́к2) тот, кто стучи́т3) pl сл. груб. си́ськи, буфера́◊up to the knocker разг.
а) в соверше́нстве;б) в хоро́шем состоя́нии;в) по после́дней мо́де -
19 knocker
{'nɔkə}
1. човек, който чука
2. чукало (и door-KNOCKER)
3. ам. критика?
up to the KNOCKER sl. в отлично състояние, до съвършенство, по последната мода* * *{'nъkъ} n 1. човек, който чука; 2. чукало (и door-knocker); 3. ам.* * *1. up to the knocker sl. в отлично състояние, до съвършенство, по последната мода 2. ам. критика? 3. човек, който чука 4. чукало (и door-knocker)* * *knocker[´nɔkə] n 1. човек, който чука; 2. чукало (и door-\knocker); 3. ам. sl заядлив човек, критикар; 4. sl pl грубо цици; 5. амбулантен търговец, който продава от врата на врата; • to face the \knocker прося, тръгнал съм по просия; on the \knocker австр. sl бързо, веднага, моментално; 6. тех. механична дробилка; детониращ агент. -
20 knocker
['nɒkə(r)]* * *noun (a piece of metal etc fixed to a door and used for knocking.) batacchio, battente* * *knocker /ˈnɒkə(r)/n.3 venditore porta a porta; propagandista4 (fam.) criticone, criticona● (Austral.) on the knocker, in contanti; sull'unghia □ (fam. GB) on the knocker, di casa in casa; porta a porta: to go out on the knocker, girare porta a porta ( per vendere, comprare, pubblicizzare, ecc.); to work on the knocker, fare il venditore a domicilio □ ( slang, antiq.) up to the knocker, alla perfezione; in buone condizioni.* * *['nɒkə(r)]
См. также в других словарях:
up to the knocker — phrasal slang Britain 1. : up to par didn t feel up to the knocker 2. : up to the fullest or best possible extent or degree was prepared up to the knocker * * * up to the knocker (obs sl) Up to the required standard of excellence or fashion … Useful english dictionary
on the knocker — I. On the knocker (UK) If someone is on the knocker, they are going from house to house trying to buy or sell things or get support. II. On the knocker (AU) If you do something on the knocker, you do it immediately or promptly … The small dictionary of idiomes
On the knocker — 1. at the right time, punctual: He was there on the knocker ; 2. immediately; on demand: cash on the knocker … Dictionary of Australian slang
on the knocker — Australian Slang 1. at the right time, punctual: He was there on the knocker ; 2. immediately; on demand: cash on the knocker … English dialects glossary
on the knocker — ► on the knocker informal 1) Brit. going from door to door. 2) Austral./NZ (of payment) immediately. Main Entry: ↑knocker … English terms dictionary
on the knocker — 1. On credit (slang) 2. Immediately, on the nail (Aust sl) • • • Main Entry: ↑knock … Useful english dictionary
knocker — ► NOUN 1) an object hinged to a door and rapped by visitors to attract attention. 2) informal a person who buys or sells from door to door. 3) informal a person who continually finds fault. 4) (knockers) informal a woman s breasts. ● on the… … English terms dictionary
knocker — knock er, n. 1. One who, or that which, knocks; specifically, an instrument, or kind of hammer, fastened to a door, to be used in seeking for admittance. [1913 Webster] Shut, shut the door, good John ! fatigued, I said; Tie up the knocker; say I… … The Collaborative International Dictionary of English
on the knocker — informal 1》 Brit. going from door to door. 2》 Austral./NZ (with reference to payment) without delay; immediately. → knocker … English new terms dictionary
The Year’s Best Horror Stories — The Year s Best Horror Stories war eine jährlich erscheinende Anthologie des US amerikanischen Verlags DAW Books. Als Donald A. Wollheim 1971 zusammen mit seiner Ehefrau Elsie diesen Verlag gründete, war unter den ersten Veröffentlichungen neben… … Deutsch Wikipedia
on the knocker — adj, adv British going from door to door. Typically to sell something of dubious worth or to per suade the gullible to part with items such as antiques for less than their true value. A non regional working class term … Contemporary slang
